1
00:00:03,742 --> 00:00:05,179
لذلك أنا عضته.

2
00:00:05,222 --> 00:00:08,269
ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك،
لذلك أنا فقط عضته.

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,967
وأنا أشعر بذلك
كانت هذه هي الخطوة الصحيحة

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,970
لأنه لم يتهمني أبدا
لدرس الجيتار.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,538
تمام! إلى أعمال أخرى.

6
00:00:16,581 --> 00:00:19,149
لدينا مثيرة
شرير جديد...

7
00:00:19,193 --> 00:00:21,630
اناستازيا كيريلينكو.

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,154
كيريلينكو؟ هذا يبدو روسيًا.

9
00:00:24,198 --> 00:00:27,288
هذا صحيح! الروس
يفعلون القرف مرة أخرى!

10
00:00:29,594 --> 00:00:32,206
الروس؟!
يرقصون هكذا.

11
00:00:32,249 --> 00:00:35,600
يا! هو! يا! هو!
ها! يا! نعم نعم!

12
00:00:35,644 --> 00:00:37,211
نعم نعم! نعم!

13
00:00:37,254 --> 00:00:39,735
ها ها! هذا صحيح يا ستايلز!
يفعلون!

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,564
لقد رسم جاكسون لوحة جدارية
على السقف

15
00:00:42,607 --> 00:00:44,348
تفاصيل المهمة.

16
00:00:44,392 --> 00:00:48,178
الآن، هذا لك
المتعلمين البصريين وأيضا بالنسبة لي،

17
00:00:48,222 --> 00:00:50,920
لأنني حصلت على الموز عالية
قبل هذا الاجتماع.

18
00:00:50,963 --> 00:00:52,487
جاكسون!

19
00:00:52,530 --> 00:00:55,359
لقد اعترضنا أمرا
من عنوان IP الخاص بكيريلينكو

20
00:00:55,403 --> 00:00:56,969
للفتاة الأمريكية
متجر الدمى...

21
00:00:58,232 --> 00:00:59,407
...حيث ابنة كيريلينكو

22
00:00:59,450 --> 00:01:01,583
أمر خاص،
دمية فريدة من نوعها.

23
00:01:03,106 --> 00:01:05,282
الخطة هي
لوضع حشرة في الدمية..

24
00:01:05,326 --> 00:01:06,414
المتأنق.
...وشحنه إلى

25
00:01:06,457 --> 00:01:08,807
- مجمع كيريلينكو.
قف.

26
00:01:08,851 --> 00:01:11,506
سنكون قادرين أخيرا
للاستماع إلى الغوغاء الروس.

27
00:01:11,549 --> 00:01:13,247
نعم.

28
00:01:13,290 --> 00:01:16,511
لقد قمنا بالتنسيق
مع فتاة أمريكية,

29
00:01:16,554 --> 00:01:18,556
كما نفعل في معظم المهمات،

30
00:01:18,600 --> 00:01:21,516
وهم يتيحون لنا الوصول إليها
الدمية قبل تسليمها.

31
00:01:21,559 --> 00:01:23,692
نحن فقط بحاجة إلى وكيل
للذهاب إلى المركز التجاري.

32
00:01:23,735 --> 00:01:24,867
- حصلت عليه!
- أوه! أنا!

33
00:01:24,910 --> 00:01:26,279
سأفعل أي شيء
للخروج من العمل.

34
00:01:26,303 --> 00:01:28,871
هذا ما أحب أن أسمعه!

35
00:01:28,914 --> 00:01:32,440
التقط الدمية.
أحضره إلى العمل صباح الاثنين.

36
00:01:32,483 --> 00:01:34,529
سأكون مشغولاً طوال عطلة نهاية الأسبوع

37
00:01:34,572 --> 00:01:37,488
يتظاهر لنائب المدير
صورة.

38
00:01:38,707 --> 00:01:40,361
من قال أنكم أيها الناس يمكن أن تذهبوا؟

39
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
ستيف، لماذا أنت معلق
حول هذا المصنع القديم؟

40
00:02:23,230 --> 00:02:25,971
اه هذه مدرستي الثانوية
أبي.

41
00:02:26,015 --> 00:02:28,713
لقد قابلت للتو السيد برينك
في مؤتمر الآباء والمعلمين.

42
00:02:28,757 --> 00:02:30,237
اعتقدت أن هذا كان رئيس العمال الخاص بك.

43
00:02:30,280 --> 00:02:32,195
لا عجب أنه لن يظهر لي
آلة ثقب الصخور له.

44
00:02:32,239 --> 00:02:33,849
حسنا، لكمة
ودعنا نذهب إلى المركز التجاري.

45
00:02:35,242 --> 00:02:37,461
هل كنت تستمع فقط
إلى فرقة الصبي التي كنت فيها؟

46
00:02:37,505 --> 00:02:39,047
نعم، لقد كانوا يلعبون بها
كثيرا في الآونة الأخيرة

47
00:02:39,071 --> 00:02:40,353
منذ بعض المرضى النفسيين
تم القتل

48
00:02:40,377 --> 00:02:42,162
جميع أعضاء الفرقة واحدا تلو الآخر.

49
00:02:42,205 --> 00:02:43,946
لقد تم الحصول على
الكثير من المكالمات

50
00:02:43,989 --> 00:02:45,948
هذا مجرد تنفس شديد
مؤخرا.

51
00:02:45,991 --> 00:02:47,776
اعتقدت أنه كان باري.

52
00:02:49,430 --> 00:02:52,041
أنا آسف علينا أن نذهب
إلى متجر الدمى العرجاء هذا.

53
00:02:52,084 --> 00:02:54,174
هذه الدمى مذهلة.

54
00:02:54,217 --> 00:02:56,045
هل تعلم
كل دمية فتاة أمريكية

55
00:02:56,088 --> 00:02:58,003
لديه خلفية تاريخية غنية؟

56
00:02:58,047 --> 00:02:59,242
أنا لا أحب
أين يتجه هذا.

57
00:02:59,266 --> 00:03:02,094
هذا كوكو. إنها من هاواي.

58
00:03:02,138 --> 00:03:05,054
"روحها الوها
أبقت عائلتها معًا

59
00:03:05,097 --> 00:03:08,188
في ذلك الصباح المشؤوم من شهر ديسمبر
في عام 1941،

60
00:03:08,231 --> 00:03:10,494
عندما سقطت القنابل
من اللاني."

61
00:03:10,538 --> 00:03:12,192
هذه كلمة هاواي تعني "السماء".

62
00:03:12,235 --> 00:03:16,457
لا القرف. ستيف، أنت صبي.
والأولاد لا يلعبون بالدمى.

63
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
ماذا عن هيلينا؟

64
00:03:17,936 --> 00:03:21,331
ماتت عائلتها بسبب الزحار
خلال الحرب الأهلية.

65
00:03:21,375 --> 00:03:23,681
أب! لم هيلينا
لقد مررت بما فيه الكفاية؟!

66
00:03:23,725 --> 00:03:26,728
انظر إلى قدمي.
لقد تم وضعها.

67
00:03:28,904 --> 00:03:32,647
أهلاً! أنا بوب، وهذا هو
أفضل صديق لي، مايسي!

68
00:03:35,171 --> 00:03:39,131
أوه! فريدة من نوعها
طبعة خاصة بايبر!

69
00:03:39,175 --> 00:03:41,525
"أنت فتى محظوظ!"

70
00:03:41,569 --> 00:03:42,787
انها ليست له!

71
00:03:42,831 --> 00:03:46,574
زميل متحمس دمية الكبار.

72
00:03:46,617 --> 00:03:49,054
ينبغي لنا
نجتمع معًا ونلعب في وقت ما.

73
00:03:51,970 --> 00:03:54,321
من المبدعين
من "يونغ شيلدون" يأتي...

74
00:03:54,364 --> 00:03:56,018
"حتى شيلدون الأصغر."

75
00:03:56,061 --> 00:03:57,585
مقرف. إنه مجرد جنين.

76
00:03:57,628 --> 00:03:59,239
سأخرج من هنا من أين؟

77
00:03:59,282 --> 00:04:01,284
اه، لا، شكرا لك.

78
00:04:03,721 --> 00:04:06,420
لقد تناولت للتو العشاء الأكثر صعوبة
مع يورغن.

79
00:04:06,463 --> 00:04:09,597
لقد دمرنا
كريس Chimdale روث.

80
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
ما يعطي، كلاوس؟
ليس لديك أي أموال أبدا.

81
00:04:11,642 --> 00:04:13,253
لقد كانت متعة يورغن.

82
00:04:13,296 --> 00:04:16,778
لقد دفعت الضرائب وحصلت عليه
استرداد ثلاثة أرقام.

83
00:04:16,821 --> 00:04:19,128
لم أكن أعلم أنك قمت بالضرائب.
هل يمكنك مساعدتي مع الألغام؟

84
00:04:19,171 --> 00:04:22,305
بالتأكيد. كنت تفكر القياسية
أو خصم مفصل؟

85
00:04:22,349 --> 00:04:26,004
هذه هي الأنواع الدقيقة من
الأسئلة التي أحاول تجنبها.

86
00:04:26,048 --> 00:04:28,964
وهذه هي الطريقة التي أعرف بها جاكسون
يقيم حفلة جاز الليلة.

87
00:04:29,007 --> 00:04:31,662
هل تصدق أنه لم يفعل
سكي-بوب-با-دو-بوب-تدعوني؟

88
00:04:31,706 --> 00:04:36,450
اه هاه. لذلك تحول الدكتور فايتسمان
وعيك ووعي جيف؟!

89
00:04:36,493 --> 00:04:38,234
نعم يا أمي.
هذا أنا... هايلي.

90
00:04:38,278 --> 00:04:39,235
الشيء المجنون هو...

91
00:04:39,279 --> 00:04:41,063
وهذا لعلاج الأزواج؟

92
00:04:41,106 --> 00:04:42,456
هل يمكن أن نعود إلى بلدي...

93
00:04:42,499 --> 00:04:44,806
عزيزتي، أعتقد أنني حصلت على دورتك الشهرية.

94
00:04:44,849 --> 00:04:46,808
أنا أفهمك الآن.

95
00:04:46,851 --> 00:04:49,811
كان علي فقط أن أمشي لمسافة ميل
في حشا الخاص بك.

96
00:04:49,854 --> 00:04:52,770
لا أحد يهتم بمشاكلي.

97
00:04:52,814 --> 00:04:55,207
أوه! لقد نسيت أنك كنت هناك.

98
00:04:55,251 --> 00:04:58,341
مثلما نسي جاكسون
لدعوتي إلى حفلة الجاز الخاصة به.

99
00:04:58,385 --> 00:05:00,038
أو ربما كان ذلك عن قصد.

100
00:05:00,082 --> 00:05:02,127
هذا أمر مثير للسخرية!
أنا أتحدث إلى دمية!

101
00:05:08,220 --> 00:05:10,092
مظلمة قليلاً هناك.

102
00:05:10,962 --> 00:05:12,790
الآن أرى على Instagram.

103
00:05:12,834 --> 00:05:15,271
هوبر لديه
شيء البلو جراس الآن!

104
00:05:15,315 --> 00:05:17,665
أراد مني أن أرى ذلك!
لقد وضع علامة علي!

105
00:05:17,708 --> 00:05:19,580
أنا أتصرف كشخص مجنون.

106
00:05:19,623 --> 00:05:21,321
لا يمكنك سماعي
من خلال هذا المربع.

107
00:05:22,539 --> 00:05:24,541
أهلاً.

108
00:05:26,891 --> 00:05:30,286
صباح الخير يا الولايات المتحدة الأمريكية، بايبر.
ماذا حصل هناك؟

109
00:05:30,330 --> 00:05:32,462
أوه، صحيح، أنت يتيم
من عصر الكساد

110
00:05:32,506 --> 00:05:34,725
وأنت تكتب الشعر
لبقايا الطعام.

111
00:05:34,769 --> 00:05:36,640
هذه جيدة حقا.

112
00:05:36,684 --> 00:05:38,294
هل خدعتهم بنفسك؟

113
00:05:38,338 --> 00:05:41,123
كما تعلمون، لقد كتبت قصيدة مرة واحدة،
حول لحم الخنزير.

114
00:05:41,166 --> 00:05:42,646
لكن الأمر لم يسير على ما يرام.

115
00:05:42,690 --> 00:05:44,344
صديقي حدبني بشكل مزيف

116
00:05:44,387 --> 00:05:47,390
ثم أخذ نحت لحم الخنزير
الموقف الذي أردته.

117
00:05:47,434 --> 00:05:50,088
هل حدث هذا لك من قبل؟
بشعرك يا بايبر؟

118
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
أين والدك؟

119
00:05:53,091 --> 00:05:55,833
ثم رأيت رجلاً آخر
الأسبوع الماضي كان مثل 6'4 "!

120
00:05:55,877 --> 00:05:57,139
لا أعرف إذا كنت محظوظًا فقط

121
00:05:57,182 --> 00:05:58,880
أو إذا كان شيئا
عن المتجر،

122
00:05:58,923 --> 00:06:01,796
لكنني أرى دائما
رجال طويل القامة حقًا في هوم ديبوت.

123
00:06:05,669 --> 00:06:07,802
سميث؟ أين الدمية؟!

124
00:06:07,845 --> 00:06:09,586
أوه، يا إلهي.
لقد نسيت تماما أنني حصلت عليه.

125
00:06:09,630 --> 00:06:10,979
لحظة كبار.

126
00:06:11,022 --> 00:06:12,609
أعتقد أن المشكلة هي
أنني لا أهتم

127
00:06:12,633 --> 00:06:14,199
عن تلك الدمية الرائعة على الإطلاق.

128
00:06:14,243 --> 00:06:15,418
سأحضره غدا.

129
00:06:15,462 --> 00:06:17,333
آسف بشأن، اه...
ببهت! ضرطة الدماغ!

130
00:06:17,377 --> 00:06:20,336
ضجيج ضرطة جيد، سميث!

131
00:06:22,469 --> 00:06:24,601
لذلك، قلت نكتة لدينا في ... أوه ...

132
00:06:24,645 --> 00:06:27,517
في العمل اليوم،
وضحك الجميع!

133
00:06:30,215 --> 00:06:31,279
إذن، كما ترى،
هذه التخفيضات الضريبية

134
00:06:31,303 --> 00:06:32,827
التي قمت بتجميعها معًا،

135
00:06:32,870 --> 00:06:36,570
لقد قمت بتوزيعهم على اثنين
الفئات ووفرت لك 15 دولارًا.

136
00:06:36,613 --> 00:06:38,833
15 دولارًا؟! رائع!

137
00:06:38,876 --> 00:06:41,966
سيكون لدي الكثير من التغيير
لتأخذ إلى الحلمات والنيكل،

138
00:06:42,010 --> 00:06:43,814
نادي التعري الوحيد
الذي يتيح لك إكرامية النيكل.

139
00:06:43,838 --> 00:06:45,622
بالمناسبة،
هل يمكنني الحصول على ذلك بالنيكل؟

140
00:06:45,666 --> 00:06:47,537
إنهم لا يصنعون التغيير
في الحلمات والنيكل.

141
00:06:47,581 --> 00:06:50,192
علاوة على ذلك، أنا
أوصيك للجميع.

142
00:06:50,235 --> 00:06:52,760
أنا-لا أعرف إذا كان لدي الوقت
لأي المزيد من العملاء!

143
00:06:52,803 --> 00:06:54,457
رايدر ديف!

144
00:06:54,501 --> 00:06:57,155
سؤال ضريبي...
إذا ضربت رجلاً بإطار حديدي

145
00:06:57,199 --> 00:06:59,723
في موقف سيارات الملعب،
هل هذا قابل للخصم؟

146
00:06:59,767 --> 00:07:01,464
سآخذ للنظر في الأمر.

147
00:07:01,508 --> 00:07:03,292
إذا كان ذلك يحدث فرقا،
بدأ ذلك.

148
00:07:03,335 --> 00:07:06,034
زوجته وأولاده الصغار
كانوا يرتدون قمصان برونكو.

149
00:07:06,077 --> 00:07:07,427
في دنفر، لا أقل.

150
00:07:07,470 --> 00:07:09,429
هذا بلد رايدر!

151
00:07:12,910 --> 00:07:16,261
مهلا، ستيف! أنماط الوكيل!

152
00:07:16,305 --> 00:07:18,133
أنا أعرف والدك
لقد كنت مريضا لمدة أسبوع،

153
00:07:18,176 --> 00:07:20,483
ومن الواضح أنك قبضت عليه،
مهما كان الأمر،

154
00:07:20,527 --> 00:07:21,895
لكني بحاجة للحصول على شيء ما
منه.

155
00:07:21,919 --> 00:07:24,139
محتال.

156
00:07:24,182 --> 00:07:26,620
قف! أنت تبدو مثل القرف!

157
00:07:29,318 --> 00:07:31,668
أنا أقدر هذه المحادثات
معك يا بايبر.

158
00:07:31,712 --> 00:07:34,323
أعظم كنز في العالم
تم العثور عليه

159
00:07:34,366 --> 00:07:36,194
في كلمات الصداقة.

160
00:07:36,238 --> 00:07:39,763
واو، بايبر! أنت فقط من يستطيع أن يصنع
كلمات اغنية سحق الفم...

161
00:07:39,807 --> 00:07:42,287
الذي أفترض أن هؤلاء كانوا ...
صوت جميل جدا.

162
00:07:42,331 --> 00:07:43,506
ستان؟

163
00:07:43,550 --> 00:07:46,204
الأنماط!
ماذا تفعل في باريس؟!

164
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
تمام.
اه، ما الذي كنا نتحدث عنه؟

165
00:07:50,600 --> 00:07:52,646
السيارات الرياضية، أليس كذلك؟
المفضل لدي هو لامبورغيني.

166
00:07:52,689 --> 00:07:54,691
إنه سريع جدًا.

167
00:07:54,735 --> 00:07:56,650
ماذا يحدث بحق الجحيم
معك يا ستان؟

168
00:07:56,693 --> 00:07:58,129
تمام. اسمحوا لي أن أشرح.

169
00:07:58,173 --> 00:08:01,437
مثل معظم ذكريات الماضي،
هذا واحد يبدأ في الماضي.

170
00:08:01,481 --> 00:08:03,352
بعد أن رحل والدي

171
00:08:03,395 --> 00:08:05,789
كان على والدتي أن تربيني
كل ذلك بمفردها.

172
00:08:05,833 --> 00:08:07,182
بدون أبي يرشدني

173
00:08:07,225 --> 00:08:09,489
كانت خائفة
سأصبح أنثوية للغاية.

174
00:08:09,532 --> 00:08:11,142
لذلك كان لديها قواعد صارمة للغاية

175
00:08:11,186 --> 00:08:12,622
حول ما يمكن للأولاد اللعب به.

176
00:08:22,850 --> 00:08:25,940
اعتقدت أنني قلت لك
لرمي تلك الدمية الغبية!

177
00:08:25,983 --> 00:08:27,724
لكنها أفضل صديق لي!

178
00:08:27,768 --> 00:08:31,380
انظر إلى قدمي.
لقد تم وضعها.

179
00:08:34,339 --> 00:08:36,341
لذا أعتقد أن هذا هو سبب ذهابي...

180
00:08:36,385 --> 00:08:38,387
قليلا في البحر
مع كل هذا.

181
00:08:38,430 --> 00:08:40,520
لقد كنت أحتفظ بهذا في الداخل
لفترة طويلة جدا.

182
00:08:40,563 --> 00:08:43,000
ولكن الآن لقد حققت انفراجة.
أنا أفضل!

183
00:08:43,044 --> 00:08:44,219
تماما مثل ذلك؟

184
00:08:44,262 --> 00:08:46,526
أعتقد أنني مجرد
يتمتع بصحة عقلية فائقة.

185
00:08:46,569 --> 00:08:50,051
هنا.
هذه الدمية تحتاج للذهاب إلى روسيا.

186
00:08:50,094 --> 00:08:51,661
لديك منزل جميل.

187
00:08:53,141 --> 00:08:54,882
أعتقد أنني يجب أن أرتب.

188
00:08:56,187 --> 00:08:58,581
أوه. هاه. تركت بايبر سترتها.

189
00:09:01,889 --> 00:09:03,368
كان ذلك B12،

190
00:09:03,412 --> 00:09:05,806
الآن مع سبعة فقط
الأعضاء الباقين على قيد الحياة!

191
00:09:05,849 --> 00:09:06,894
بايبر تحتاج إلى سترتها!

192
00:09:11,681 --> 00:09:14,597
لا يمكن الوثوق بك مع بايبر!
أنت سائق رهيب!

193
00:09:16,904 --> 00:09:19,167
عندما رأيت
لقد تركت سترتك،

194
00:09:19,210 --> 00:09:21,604
أدركت أنك كنت
يرسل لي رسالة.

195
00:09:21,648 --> 00:09:24,389
لم تكن تريد الذهاب بعد الآن
مما أردت منك أن تغادر.

196
00:09:24,433 --> 00:09:26,870
كل هذا صحيح، ستان!

197
00:09:26,914 --> 00:09:30,395
بايبر، أنت الأفضل
صديق دمية كان لدي من أي وقت مضى.

198
00:09:30,439 --> 00:09:32,833
لا أستطيع السماح لك بالرحيل
الآن بعد أن وجدتك.

199
00:09:32,876 --> 00:09:36,010
ستان، وكالة المخابرات المركزية تريدني حقًا
للذهاب إلى روسيا.

200
00:09:36,053 --> 00:09:38,229
ربما هم كذلك
سوف يأتي ورائي.

201
00:09:38,273 --> 00:09:40,884
إذا كنت أعرف وكالة المخابرات المركزية،
سيكونون ورائي أيضًا.

202
00:09:40,928 --> 00:09:42,364
سوف يفكرون
هذه هي كل فكرتي.

203
00:09:42,407 --> 00:09:44,061
إنهم لا يعرفون شيئا
عن الصداقة.

204
00:09:44,105 --> 00:09:45,193
نحن بحاجة للتشغيل.

205
00:09:45,236 --> 00:09:47,108
نعم. سوف نبقى منخفضين
لبضع سنوات،

206
00:09:47,151 --> 00:09:49,066
ثم سأعود
لفرانسين وروغو.

207
00:09:54,071 --> 00:09:57,031
هل كان لديك أي شيء غير عادي
النفقات هذا العام؟

208
00:09:57,074 --> 00:09:58,946
حصلت على وشم القضيب الكامل
من ديل إيرنهاردت.

209
00:09:58,989 --> 00:10:00,251
ذبحها تماما.

210
00:10:00,295 --> 00:10:02,036
يشبه ميلهاوس
من عائلة سمبسون.

211
00:10:02,079 --> 00:10:04,691
لقد قذفت بالخطأ
على لوحة ناجل

212
00:10:04,734 --> 00:10:06,407
واضطر لشرائه
من المتحف.

213
00:10:06,431 --> 00:10:08,303
صهيل!

214
00:10:08,346 --> 00:10:12,394
هل تلقيت غير المبلغ عنها
دخل البقشيش 20 دولارًا أو أكثر؟

215
00:10:12,437 --> 00:10:14,091
ليس لدي حاجة للعمل.

216
00:10:14,135 --> 00:10:16,920
أنا أتبادل العصائر
للملابس المستعملة .

217
00:10:16,964 --> 00:10:19,053
لقد تلقيت الترامبولين
كهدية عمل

218
00:10:19,096 --> 00:10:21,664
من عاهرة
أنا أحب بشدة.

219
00:10:21,708 --> 00:10:25,581
هل قدمت أي...مساهمات
إلى خطة التقاعد؟

220
00:10:25,625 --> 00:10:27,670
- لا.
- لا.

221
00:10:27,714 --> 00:10:29,411
لا.

222
00:10:29,454 --> 00:10:32,806
وكم كان دخلك تقريبًا
هذا العام؟

223
00:10:32,849 --> 00:10:35,591
ماما تعطيني النيكل
إذا لم أتطرق إلى نفسي!

224
00:10:35,635 --> 00:10:38,035
أين كنت ليلة القدر
رقص سادي هوكينز مؤرق؟

225
00:10:39,160 --> 00:10:41,292
ريكي الاسباني.

226
00:10:41,336 --> 00:10:44,034
آسف. لم أستطع سماعك
فوق الطعن.

227
00:10:44,078 --> 00:10:46,689
كم قلت أنك تبرعت
إلى جمعية أودوبون؟

228
00:10:46,733 --> 00:10:51,955
17,428 دولار.

229
00:10:56,960 --> 00:10:58,527
سأشتري لك
بعض الحبوب السكرية،

230
00:10:58,570 --> 00:11:00,355
ولكن هذا فقط بسبب
نحن في إجازة.

231
00:11:00,398 --> 00:11:01,922
الآن لدينا بعض الأخبار العاجلة.

232
00:11:01,965 --> 00:11:04,011
هذا فقط من
(لانجلي فولز في فيرجينيا).

233
00:11:04,054 --> 00:11:05,926
هنا صورة
من المشتبه فيهم،

234
00:11:05,969 --> 00:11:08,189
الذين ما زالوا طلقاء.

235
00:11:08,232 --> 00:11:09,669
آسف. لقد انفجر هذا للتو.

236
00:11:09,712 --> 00:11:11,366
بالمناسبة،
لم يكن هذا أنا على التلفاز،

237
00:11:11,409 --> 00:11:13,542
هذه دمية عادية
وأنا رجل عادي.

238
00:11:13,585 --> 00:11:16,893
والآن أين تحتفظين بشعرك؟
صبغ، مثل، للتنكرات العادية؟

239
00:11:18,025 --> 00:11:20,331
حسناً، ستان،
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

240
00:11:20,375 --> 00:11:22,812
لديك الأكثر شيطانية ذكي
تمويه حتى الآن.

241
00:11:22,856 --> 00:11:24,945
حتى عائلتي الخاصة
لن أشك أبدا

242
00:11:24,988 --> 00:11:26,773
أنني لست باري مانيلو.

243
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
كل شيء يستحق كل هذا العناء.

244
00:11:33,518 --> 00:11:36,391
هذا الملاك الصغير.

245
00:11:40,612 --> 00:11:43,572
هل صديقك
ليس مثل بيضها؟

246
00:11:43,615 --> 00:11:45,655
ما الذي تتحدث عنه؟
أكلت كل شيء.

247
00:11:50,057 --> 00:11:54,148
دعونا ندفع نقدا. لا تريد
وكالة المخابرات المركزية تتعقب بطاقتي.

248
00:11:54,191 --> 00:11:55,802
أنت على حق. لا توجد نصائح ضخمة.

249
00:11:55,845 --> 00:11:57,978
لا تريد أن ينتهي الجزء
على الأخبار المحلية.

250
00:11:58,021 --> 00:12:00,110
اسمحوا لي أن أفعل ذلك
مراجعة سريعة لموقع Yelp.

251
00:12:00,154 --> 00:12:01,590
لقد وجدت ستان!

252
00:12:03,592 --> 00:12:05,463
وهو يقود سيارته غربًا على الطريق 68!

253
00:12:09,206 --> 00:12:10,468
ما...

254
00:12:15,517 --> 00:12:17,998
لدي إمكانية الوصول إلى ذكرياتك!

255
00:12:20,914 --> 00:12:22,785
لا!
إنها لا تحب ذلك هناك!

256
00:12:22,829 --> 00:12:25,005
إنها ذاهبة إلى روسيا يا سميث

257
00:12:25,048 --> 00:12:27,529
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

258
00:12:27,572 --> 00:12:29,096
وضع الخرطوم لأسفل.

259
00:12:33,927 --> 00:12:36,103
الدمية ضائعة!

260
00:12:40,020 --> 00:12:41,804
ما المشكلة يا ستان؟

261
00:12:41,848 --> 00:12:44,938
أوه، منشفة بجعة، لا أعرف.
هل أصبحت مضطربًا؟

262
00:12:44,981 --> 00:12:46,635
ماذا؟! لا!

263
00:12:46,678 --> 00:12:49,725
أنت مفصل مثل الباب، يا أخي.

264
00:12:49,769 --> 00:12:51,596
أنت بحاجة للذهاب للعثور على بايبر.

265
00:12:51,640 --> 00:12:53,685
لكنها في منتصف الطريق إلى روسيا
بالفعل!

266
00:12:53,729 --> 00:12:57,951
هذا ليس ستان الذي أعرفه.
هذا يبدو وكأنه طفل يبكي.

267
00:12:57,994 --> 00:13:00,954
أنا لست طفلاً يبكي!
لكني مجرد رجل واحد.

268
00:13:00,997 --> 00:13:04,305
لا أستطيع الذهاب في منتصف الطريق إلى روسيا
كل ذلك بنفسي. انا بحاجة الى فريق.

269
00:13:04,348 --> 00:13:06,263
لا تقلق.
سوف نساعدك يا ​​ستان.

270
00:13:11,965 --> 00:13:13,575
اسكت! بايبر في عداد المفقودين!

271
00:13:13,618 --> 00:13:15,838
آسف. أنتم رائعون يا رفاق.
لا تفهموني خطأ.

272
00:13:15,882 --> 00:13:18,319
لكني أريدك أن تبقى هنا
في المقر

273
00:13:18,362 --> 00:13:20,190
بينما أقوم بتجميع الفريق
للحصول عليها.

274
00:13:20,234 --> 00:13:22,497
انتظر. قل ذلك مرة أخرى.

275
00:13:22,540 --> 00:13:25,761
كونوا فريقا معا...
للحصول عليها.

276
00:13:30,374 --> 00:13:31,854
أحتاجك للحصول على وظيفة،

277
00:13:31,898 --> 00:13:34,465
والكلمة هي أنك حصلت
السيرة الذاتية التي أبحث عنها...

278
00:13:34,509 --> 00:13:38,513
القوات الخاصة والعمليات السوداء,
67 حالة وفاة مؤكدة.

279
00:13:38,556 --> 00:13:40,820
لقد تركت تلك الحياة ورائي.

280
00:13:40,863 --> 00:13:43,692
ثم أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك
أنقذ بايبر بنفسي.

281
00:13:43,735 --> 00:13:45,520
بايبر في ورطة؟

282
00:13:45,563 --> 00:13:47,783
حسنا، لماذا بحق الجحيم
لم تقل ذلك؟

283
00:13:54,268 --> 00:13:56,487
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

284
00:14:06,846 --> 00:14:08,978
أنا موجود يا عزيزي.

285
00:14:13,983 --> 00:14:15,637
سنحضر الشاي الحلو.

286
00:14:20,294 --> 00:14:22,557
سيكون ذلك 6000 دولار.

287
00:14:28,171 --> 00:14:30,565
أهلاً. أحتاج إلى ثمانية تذاكر
إلى موسكو. الدرجة الأولى.

288
00:14:32,088 --> 00:14:35,309
أوه. لدينا سبعة فقط
مقاعد الدرجة الأولى متوفرة.

289
00:14:50,890 --> 00:14:53,196
هناك.
الآن بعد أن قمت بتأطير الملصق الخاص بي،

290
00:14:53,240 --> 00:14:56,417
هذا يبدو في النهاية
قبو الكبار.

291
00:14:56,460 --> 00:14:58,027
يجب أن أقيم حفل عشاء.

292
00:14:58,071 --> 00:15:00,160
كلاوس هيسلر,
أنت في ورطة كبيرة!

293
00:15:00,203 --> 00:15:01,726
ماذا؟! ما هذا؟

294
00:15:01,770 --> 00:15:04,555
ماينارد باتربين، مدقق حسابات مصلحة الضرائب.

295
00:15:04,599 --> 00:15:08,690
لقد تمت إدانتك بالإيداع
147 إقرارات ضريبية مزورة

296
00:15:08,733 --> 00:15:10,953
مدان؟
د- ألا أحصل على محاكمة؟

297
00:15:10,997 --> 00:15:14,391
محاكمة؟ هذا ليس تلفزيون يا أخي
أنت ذاهب إلى السجن!

298
00:15:14,435 --> 00:15:17,786
أنا-سأعترف، لقد أخذت القليل منها
الحريات، ولكن الجميع يفعل ذلك.

299
00:15:17,829 --> 00:15:20,136
هذا ليس كوكايين يا سيدي
ليس الجميع يفعل هذا.

300
00:15:20,180 --> 00:15:21,877
نحن نقوم بمصادرة جميع الأصول الخاصة بك.

301
00:15:21,921 --> 00:15:23,966
أصول؟ ليس لدي أي...

302
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
لا!

303
00:15:27,013 --> 00:15:29,754
لقد أنفقت 700 دولار في شركة آرون براذرز
الحصول على هذا مؤطرة!

304
00:15:29,798 --> 00:15:31,539
اضربوه بمسدسات الصعق يا شباب.

305
00:15:33,019 --> 00:15:34,672
روجر، أيها الأحمق.

306
00:15:35,978 --> 00:15:37,414
هل أنت مشغول يوم السبت؟

307
00:15:37,458 --> 00:15:39,373
أواجه
حفلة عشاء صغيرة.

308
00:15:41,157 --> 00:15:42,550
سأكون هناك.

309
00:15:49,470 --> 00:15:52,516
ليس هناك موت في لعبة البيسبول.

310
00:15:52,560 --> 00:15:55,215
إيما، أنت هنا
الدوري الخاص بك.

311
00:16:04,441 --> 00:16:05,877
كيف سنتجاوزهم؟

312
00:16:05,921 --> 00:16:09,055
أنا وديبي نستطيع التعامل مع الأمر
هؤلاء الروس بدم بارد.

313
00:16:09,098 --> 00:16:10,534
مهلا يا أولاد!

314
00:16:17,106 --> 00:16:18,934
أنت معجزة على الجليد.

315
00:16:28,770 --> 00:16:31,207
توقيت سيء على تلك الضرطة صار.

316
00:16:31,251 --> 00:16:33,470
أنت رجل ميت، أميريكانسكي.

317
00:16:33,514 --> 00:16:35,777
اه، أعتقد أن صديقي ماديسون

318
00:16:35,820 --> 00:16:38,040
قد يكون لديه ما يقوله
حول ذلك.

319
00:16:39,215 --> 00:16:40,390
نعم!

320
00:16:40,434 --> 00:16:43,176
أنا قادم لأحصل عليك!

321
00:16:47,223 --> 00:16:50,835
سيارتك الأمريكية لا مثيل لها
لجدارنا الروسي.

322
00:16:54,274 --> 00:16:57,103
رائع. اعتقدت الروس
كان من المفترض أن تكون صعبة.

323
00:17:01,281 --> 00:17:04,936
عليك اللعنة. أحضرت سبع دمى
ولكن رصاصتين فقط.

324
00:17:04,980 --> 00:17:06,460
لقد نفذ منكم الرصاص...

325
00:17:06,503 --> 00:17:08,114
كل ذلك من الدمى...

326
00:17:08,157 --> 00:17:10,420
وكل ذلك من الحظ.

327
00:17:10,464 --> 00:17:11,856
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

328
00:17:11,900 --> 00:17:14,468
لا أحتاج إلى الحظ،
لأن لدي ماي.

329
00:17:14,511 --> 00:17:15,947
احصل عليه، ماي!

330
00:17:15,991 --> 00:17:17,471
هههه!

331
00:17:22,389 --> 00:17:24,478
الروس يتعثرون.

332
00:17:24,521 --> 00:17:27,307
بايبر! أين أنت؟

333
00:17:33,139 --> 00:17:36,359
زويا كيريلينكو.
ابنة اناستازيا.

334
00:17:36,403 --> 00:17:40,276
أوه، بايبر،
لقد مررت بيوم صعب.

335
00:17:40,320 --> 00:17:43,497
ما هذا؟ أوه، شكرا لك!

336
00:17:43,540 --> 00:17:45,499
أنت تعرف دائما
فقط ماذا أقول.

337
00:17:46,935 --> 00:17:48,893
تفضل.

338
00:17:48,937 --> 00:17:50,243
اعتقدت أنني قلت لك

339
00:17:50,286 --> 00:17:52,158
- للتخلص من تلك الدمية الغبية!
- ولكن يا أماه!

340
00:17:52,201 --> 00:17:55,074
سوف تقوم بإدارة هذه المنظمة
عندما أرحل،

341
00:17:55,117 --> 00:17:58,599
لكنك لن تكون قائداً أبداً
من الرجال إذا كنت تلعب بالدمى.

342
00:17:58,642 --> 00:18:00,079
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين!

343
00:18:00,122 --> 00:18:03,647
انظر إلى قدمي.
لقد تم وضعها.

344
00:18:06,215 --> 00:18:08,478
أين كنت عندما أطلت الريح؟

345
00:18:11,438 --> 00:18:13,092
لقد عدت من أجلي!

346
00:18:13,135 --> 00:18:15,311
بالطبع فعلت.

347
00:18:15,355 --> 00:18:18,836
أستطيع أن أقول من خلال النظرة
على وجهك هناك شيء خاطئ.

348
00:18:18,880 --> 00:18:20,664
وفقا ل
كتاب مشاعر الفتاة الأمريكية,

349
00:18:20,708 --> 00:18:22,231
أنت قلق
عن شيء ما،

350
00:18:22,275 --> 00:18:25,800
مثل التحدث في الصف
أو إلقاء التحية على الفتاة الجديدة.

351
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
ما الأمر يا ستان؟

352
00:18:27,236 --> 00:18:29,934
بايبر، لقد ملأت حفرة
في حياتي

353
00:18:29,978 --> 00:18:33,199
أن زوجتي، أطفالي، سيارات الدفع الرباعي،
والأجنبي لا يستطيع ذلك أبدًا.

354
00:18:33,242 --> 00:18:34,939
رائع. هذا حلو جدا.

355
00:18:34,983 --> 00:18:37,725
ولكن أستطيع أن أقول أن هناك شيئا ما
أنت لا تقول.

356
00:18:37,768 --> 00:18:41,468
لقد أدركت أن هناك شخص ما
من يحتاجك أكثر مني.

357
00:18:43,948 --> 00:18:45,907
بايبر! لقد عدت!

358
00:18:45,950 --> 00:18:47,604
عاملها بشكل جيد.

359
00:18:47,648 --> 00:18:49,737
شكرًا لك. أنا سوف.

360
00:18:49,780 --> 00:18:53,132
لديها حساسية من الحليب،
لذا فهي تشرب دايت سبرايت فقط.

361
00:18:53,175 --> 00:18:55,830
وهي لا تستطيع النوم بدونها
لها بليك غريفين أفخم.

362
00:18:55,873 --> 00:18:58,398
نعم، أعرف. إنها على صندوقها.

363
00:18:59,660 --> 00:19:02,315
وداعا، بايبر.

364
00:19:02,358 --> 00:19:04,099
وداعا، ستان.

365
00:19:07,189 --> 00:19:09,191
أوه. أنا لست مجنونا بعد الآن.

366
00:19:09,235 --> 00:19:11,802
انها كل شيء لك.

367
00:19:11,846 --> 00:19:13,978
ولكن ماذا عن والدتي؟
قالت...

368
00:19:14,022 --> 00:19:16,981
أوه، لن أقلق
عن والدتك بعد الآن.

369
00:19:19,419 --> 00:19:23,292
تخيل... الأم التي لن تفعل ذلك
دع طفلها يلعب بالدمى.

370
00:19:32,040 --> 00:19:34,321
الشيء الجيد ليس هناك المزيد
من طريقة واحدة لإفساد طفل.

371
00:19:39,308 --> 00:19:41,876
- لقد فعلت ذلك، سميث!
- أنا أعرف.

372
00:19:41,919 --> 00:19:43,399
بايبر لديه منزل جديد عظيم

373
00:19:43,443 --> 00:19:45,923
مع فتاة تحبها
تماما كما فعلت.

374
00:19:45,967 --> 00:19:48,752
لا، أعني الحصول على الخطأ
مرة أخرى في المنزل

375
00:19:48,796 --> 00:19:50,972
وإخراج كيريلينكو.

376
00:19:51,015 --> 00:19:53,975
الآن عندما تكون الابنة
يتولى زمام التنظيم،

377
00:19:54,018 --> 00:19:56,195
سنعرف كل تحركاتهم.

378
00:19:56,238 --> 00:19:57,544
نحن نحصل على شيء!

379
00:19:59,154 --> 00:20:02,331
هل يمكنني أن أخبرك سراً يا بايبر؟

380
00:20:02,375 --> 00:20:03,767
أنا أؤمن بحوريات البحر.

381
00:20:03,811 --> 00:20:06,770
هذه معلومات رائعة يا سميث!

382
00:20:17,607 --> 00:20:19,174
ستيف؟

383
00:20:32,274 --> 00:20:35,321
ستيف، لقد أحضرت لك الأمريكي
دمية الفتاة التي طالما أردتها!

384
00:20:35,364 --> 00:20:37,323
أوه، أبي، لا بأس.

385
00:20:37,366 --> 00:20:39,194
أنا...لست كذلك حقًا
في ذلك بعد الآن.

386
00:20:39,238 --> 00:20:41,414
بني، لقد أدركت أنني كنت مخطئا

387
00:20:41,457 --> 00:20:43,720
عندما قلت لك
الأولاد لا يستطيعون اللعب بالدمى.

388
00:20:43,764 --> 00:20:45,983
لذا... العب بعيدًا.

389
00:20:46,027 --> 00:20:47,724
ووضع على أحمر الشفاه هذا.

390
00:20:47,768 --> 00:20:50,031
أوه ... كاي.

391
00:20:52,207 --> 00:20:54,601
أنت أب جيد، ستان.

392
00:20:55,950 --> 00:20:58,300
الوداع! أتمنى لك وقتا ممتعا!